[공지] 안전 조치

안녕하세요. 상인연합회에서 안내드립니다.
최근 경기가 어려워지고 연말이 다가오면서, 밤 시간대에 가계에 도둑이 침입하는 사건이 발생하고 있습니다.
특히 리모컨으로 셔터 문을 여닫는 점포는 각별히 주의하시기 바랍니다.
도둑들이 리모컨 신호를 조작해 셔터를 열고 침입하는 수법을 사용하고 있으니,
문을 닫으실 때에는 전원 스위치를 차단하시거나 추가적인 안전 조치를 취해주시기 바랍니다.
상인연합회는 관할 경찰서에 야간 및 주말 순찰 강화를 요청해둔 상태입니다.
모두 각별히 주의하시기 바랍니다.
-재아상인연합회-
---
Estimados socios:
En las últimas semanas, debido a la difícil situación económica y la proximidad de fin de año, se han registrado robos nocturnos en algunos locales comerciales.
Se recomienda extremar las precauciones, especialmente en los locales que utilizan control remoto para abrir y cerrar las persianas metálicas, ya que los delincuentes estarían manipulando las señales de los controles para ingresar a los locales.
Por ello, al cerrar su comercio, asegúrense de cortar la corriente eléctrica o implementar medidas de seguridad adicionales.
CAEMCA ya ha solicitado a la comisaría correspondiente reforzar los patrullajes nocturnos y de fin de semana.
Les pedimos, por favor, mantenerse atentos y tomar todas las precauciones necesarias.
-CAEMCA-