시정부 고위 관계자들과 모임

상인들, 시정부의 대화와 소통의 자세를 높이 평가
협력 관계를 유지하며, 60일 이내에 다시 모임 가지기로 

한글 기사는 스페인어 기사 아래에

Los representantes de la Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina se reunieron con funcionarios del Ministerio de Ambiente y
Espacio Público del Gobierno de Ciudad para tratar el tema de la ocupación del espacio público por parte de los manteros
 
La reunión se llevó a cabo en una de las oficinas del Ministerio de Ambiente y Espacio Público. Los presentes se mostraron con una actitud abierta y positiva para tratar a temática que preocupa a las cámaras presentes.
 
Estuvieron presentes el Dr. Federico Ballán, Jefe de Gabinete de la Subsecretaría de Uso del Espacio Público de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; el Dr. Alejandro Bunge, Director General de la Dirección de Fiscalización en la Vía Pública de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; Joaquín Bruzoni, Jefe de Gabinete de la Dirección de Fiscalización en la Vía Pública de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; el Dr. Guillermo Peña, Presidente de la Comuna 7; Roberto Daniel Skiba, Asesor de la Comuna 7; el Sr. Sukjoon Kim, Presidente de CAEMCA (Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina); el Dr. Osiris Gabriel Varela, Vocero de CAEMCA; el Sr. Ricardo Martinez, Presidente de ACOMA(Asociación de Comerciantes en la calle Avellaneda); el Sr. Daniel Iglesias, Vicepresidente de ACOMA y el Ing. Osvaldo Buscaya, Vocero de ACOMA.

El vocero de ACOMA(Asociación de Comerciantes en la calle Avellaneda), Ing. Osvaldo Buscaya recalcó que el espacio público esta siendo ocupado por los manteros ilegalmente. Daniel Iglesia, Vicepresidente de ACOMA manifestó su preocupación, planteando la necesidad de articular acciones con las áreas de Gobierno correspondientes para dar cumplimiento a la ley vigente.
 
Osiris Varela, vocero de CAEMCA (Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina) dijo que a través de los operativos y acciones llevadas a cabo por las Fiscalías, se observa un avance en el trabajo y la colaboración necesaria para llegar al resultado que todos esperamos.
 
Federico Ballán, Jefe de Gabinete aclaró que gracias a la unificación de la policía federal y la metropolitana sumada a las acciones de la Dirección General de Fiscalización de la Vía Pública, se podrá transitar por veredas libre de manteros.

Ya se han iniciado trabajos conjuntos en Acoyte y Rivadavia que se agregan al mantenimiento de la zona de Retiro, Constitución y Av. Cablido, y seguidamente se avanzará hacia otras zonas a través de una planificación para que las acciones tengan el resultado esperado.
 
Guillermo Peña, presidente de la Comuna 7 recordó el proyecto conjunto realizado tiempo atrás con CAEMCA y ACOMA para el mejoramiento urbano de las veredas en las 3 cuadras de Av. Avellaneda y que espera volver a poner en valor las mismas, con las acciones mencionadas en los párrafos precedentes.
 
Alejandro Bunge, Director Gral de la Direccion de Fiscalizacion en Vía Pública agrego  el tema de los manteros es un tema delicado y que por esa razon se desarrolló un plan anual enfocado en uno de los ejes fuertes de este gobierno que es recupera el espacio público para el libre transito de los vecinos y visitantes de la ciudad.

Las Cámaras presentes del encuentro agradecen a las autoridades por el tiempo y el espacio de comunicacion que otorgaron y acuerdan una próxima reunión para dentro de 60 días.



시정부 고위 관계자들과 상인단체 대표들이 모임을 가지고 만떼로 문제에 관해 협의했다. 회의는 3일 오후 뿌에르또 마데로의 시공공환경부 지부 건물에서 열렸으며, 상인들의 고충을 경청하고 이를 해결하고자 노력하는 시정부 관계자들의 진지한 자세를 다시 한 번 확인할 수 있었다.

참석자는 로베르또 다니엘 시까 7구청 자문, 오스발도 부스까샤 ACOMA 변호사,다니엘 이글레시아 ACOMA 부회장, 알레한드로 붕헤 시공공도로 관리부 국장, 페데리꼬 바샨 시공공환경부 장관,리까르도 마르띠네스 ACOMA 회장, 기졔르모 뻬냐 7구청장, 오시리스 바렐라 상연회 대변인, 김석준 상연회 회장, 호아낀 부루스꼬니 시공공도로 관리부 장관(사진위 왼쪽부터 시계방향) 등이다.

먼저 오스발도 부스까샤 ACOMA 의 대변인이“아베 상가의 만떼로들은 공권력의 비호아래 공공 공간 내에서 불법 상행위로 막대한 부를 챙기고 있는 범죄 집단”이라는 점을 강조했으며, 다니엘 이글레시아ACOMA 부회장은 만떼로 문제의 심각성에 대해 우려를 표명하며, “각 관계 부처가 협력해 불법 행위를 막아야 한다“고 말했다.

이에 오시리스 바렐라 상연회 대변인은“그러나 지금까지의 시정부의 행동으로 봤을 때는 변화가 있을 거라는 믿음이 생겼다. 서로 협력하는 것이 좋지 않겠는가”라고 발언했다.

페데리꼬 바쟌 시공공환경부 장관은“지금까지 법적으로나 경찰력으로나 만떼로 단속에 제약이 많았지만, 연방 경찰 까삐딸 지부의 이양과 함께 만떼로 단속이 가능해졌다”면서“시검찰, 연방경찰, 공공환경부 모두가 합심하고 서로 공조해나가면서 최대한 거리를 깨끗하게 만들겠다”고 말했다.

이에 기졔르모 뻬냐 7구청장이“수년전 아베 상가 발전 및 미화 플랜을 수립하고3 꽈드라에 걸쳐 공사가 진행한 바 있다”면서 “교통관리국 등이 구청과 공조해 상가 질서를 확립하는데 도움을 주는 등 서로 긴밀히 공조해 다시 한 번 상가 미화 및 인프라 확충을 시도하면 좋겠다”라고 제안했으며, 참석자들 이를 환영했다.

알레한드로 붕헤 공공도로관리국장은“작년에 온세 지역 만떼로 단속에 실패하면서 많은 교훈을 얻었다. 만떼로 문제는 조심스럽고 치밀하게 계획하여 접근하기 때문에 장기 대책을 세웠다”면서“시민들이 자유롭게 통행할 수 있도록 만드는 것이 시정부 정책의 중심이 될 것이다”라고 말했다.

자리에 참석한 상인 단체 임원들은“시정부의 대화와 소통의 자세를 높이 평가하고 싶다”고 이 같은 자리를 주선한 시정부 관계자들에게 감사의 뜻을 보였으며, 앞으로 60일 이내에 다시 모임을 가질 것을 합의했다.